■ APRESENTAÇÃO

▪ EDNEI DE GENARO – Teoria Crítica da Mídia: Chun, Galloway, Wark [Matrizes, v. 19,  n. 1, 2025]

 

■ SOFTWARE

▪ WENDY H. K. CHUN – Software: a Persistência do Conhecimento Visual [2005]

[“On Software, Or the Persistence of Visual Knowledge”. Originalmente publicado em: Grey Room, volume 18, Winter 2005; pp. 26-51.]

▪ ALEXANDER R. GALLOWAY – A Linguagem Quer Ser Ocultada: Software e Ideologia [2006]

[“Language Wants To Be Overlooked: On Software And Ideology”. Originalmente publicado em: Journal of Visual Culture, volume 5, issue 3, December 2006; pp. 315-331.]

▪ WENDY H. K. CHUN – “Fontiçaria”: o Código como Fetiche [2008]

[“On ‘Sourcery’, or Code as Fetish”. Originalmente publicado em: Configurations, volume 16, issue 3, Fall 2008; pp. 299-324.]

▪ ALEXANDER R. GALLOWAY – A Miséria da Filosofia: Realismo e Pós-Fordismo [2013]

[“The Poverty of Philosophy: Realism and Post-Fordism”. Originalmente publicado em: Critical Inquiry, volume 39, issue 2, Winter 2013; pp. 347–366.]

▪ McKENZIE WARK – Wendy Chun: Programando Políticas [2017]

[“Wendy Chun: Programming Politics”. Originalmente publicado em: Wark, M. General Intellects: Twenty-One Thinkers for the Twenty-First Century. London: Verso, 2017. [Capítulo 16].

▪ McKENZIE WARK – Alexander Galloway: a Intraface [2017]

[“Alexander Galloway: The Intraface”. Originalmente publicado em: Wark, M. General Intellects: Twenty-One Thinkers for the Twenty-First Century. London: Verso, 2017. [Capítulo 17].

■ REDES

▪ ALEXANDER R. GALLOWAY & EUGENE THACKER – Protocolo, Controle e Redes [2004]

[“Protocol, Control, and Networks”. Originalmente publicado em: Grey Room, volume 17, Fall 2004; pp. 6-29].

▪ WENDY H. K. CHUN – Networks NOW: Obsolescente Demasiado Cedo [2015]

[“Networks NOW: Belated Too Early”. Originalmente publicado em: Berry, David M.; Dieter, Michael (org.). Postdigital Aesthetics: Art, Computation and Design. Hampshire: Palgrave Macmillan, 2015; pp. 289-315 [cap. 22].

▪ ALEXANDER R. GALLOWAY & DAVID M. BERRY – Uma Rede é uma Rede é uma Rede: Reflexões sobre o Computacional e as Sociedades de Controle [2015]

[“A Network is a Network is a Network: Reflections on the Computational and the Societies of Control”. Originalmente publicado em: Theory, Culture & Society, volume 33, issue 4, 2016; pp. 151-172].

■ CLASSES

▪ McKENZIE WARK – A Classe Hacker [2004]

[Wark, M. The Hacker Manifesto. Cambridge: Harvard University Press, 2004. Tradução dos capítulos 1 (“Abstraction”) e 2 (“Class”).

▪ McKENZIE WARK – A Classe Vetorialista [2015]

[“The Vectoralist Class”. Originalmente publicado, em duas partes, em: E-flux Journal, issue 65, May-August 2015 (1°parte); pp. 1-8; E-flux Journal, issue 70, February 2016; pp. 1-6 (2° parte)].

 

***

Nota: As traduções reunidas nesta compilação são de textos originalmente publicados sob diferentes regimes de copyright, pertencentes às respectivas revistas, editoras e autores. Este material é disponibilizado exclusivamente para fins de estudo, pesquisa e uso acadêmico individual, sem qualquer finalidade comercial ou lucrativa. As versões traduzidas não substituem os textos originais publicados, cuja consulta é recomendada sempre que possível.

Note: The translations collected in this compilation are based on texts originally published under various copyright regimes, held by their respective journals, publishers, and authors. This material is made available exclusively for purposes of study, research, and individual academic use, with no commercial or profit-making intent. The translated versions do not replace the officially published originals, and consultation of the original sources is recommended whenever possible.